Downloaded from ccSubs.com
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on twitter
Translators: Trans Group of Luhan Bar(Sunny, 小沙, 鹿喵宝)
Reviewer: Carmen, 暖暖, Alina
Timeline: Alina
Why hasn't the princess come yet?
Yes, is she hindered by some important matter?
She is princess of the Beast clan
Even if she is late, she still can go inside
This is medicine prepared for you
Take it when you feel that you're about to enter a higher stage
Listen, those guards
Spends all their life to discover the secret of tombstone
They have sworn a blood oath
To never leave Tianshu Tomb for eternity
For the hollow Way of Human, and give your whole life
I don't like this kind of life
This is the rule of the Tianshu Tomb
After entering, they can stay as long as they want
But if they leave, they wouldn't be able to enter again.
So it isn't wrong for them to choose to stay to learn more.
Everyone's destiny is his or her choice
There were many examples in the past
And there are a lot of people now
First, they just don't want to leave the Tianshu Tomb.
But now they don't dare to leave
They have stayed there for several decades
No difference from prisoners
[Divine General of Zhou Empire \Han Qing]
Do you see him?
He is the current porter of the Tianshu Tomb
The Zhou Empire's bravest general Han Qing
One who can beat him
He or she will be able to pass the sacred road
And climb to the top of the Tianshu Tomb
Only in the Heaven Worshipping Ceremony
The Great Empress and Pope can pass the road
I want to have a try
Don't go
I couldn't approach
I told you so
The ten-mile lake lies in mist and rain
Buildings and towers hide in mist and rain
It is hard to make previous prosperity recover
Only leave the sparkling lake surface to weep out the mist
This poem
Was written by the host of the Daemon two thousand years ago
He came to the Tianshu Tomb for the first time
And wrote the poem to express his feeling
Therefore, the first stela of the Tianshu Tomb
Was named as Zhaoqing Tombstone
Xuanyuan, this is a good position
So I prepare to sit here for a day
I believe that it is useless if you watch if for too long.
It may produce adverse effects
Who cares
I can't fully understand it anyway
I believe that
If I look at it for some time, it should be okay
You two continue, I won't join then
What's the matter?
You have said that the Tianshu Tomb is your last opportunity
Chances are not used like this
Your Holiness
What is Cheng Changsheng doing now
He is wandering around,
seems to be enjoying the scenery
From the early morning to now,
has he only done this one thing?
He wandered a full circle around the Tianshu Tomb
At this critical time, he is still wasting time
Is he wasting time?
I don't think so
From the Ivy Banquet to the Imperial Examination
He has always been bringing surprises
You are Chen Changsheng
The champion of this year's Imperial Examination
I am.
You already understand the Zhaoqing Tombstone?
I have not understood yet
I just
I surely know that you haven't understand yet.
Your attitude is the problem.
I'm warning you
No matter what your background is
You should hold revere attitude in your mind
Is anybody here?
Why can't I go to the Tianshu Tomb?
I have promised that I will go there with Shifu
If you're too attached with those tombstones
And won't come out
How could I explain to your father?
And the Great Empress doesn't want you to take a risk
There will be students who become fools
at the Tianshu tombstones
Me?
I only become silly when I looking at my Shifu
I want my treasure bag back
And the Interspatial Bug
Uncle Jin
Princess
Xiaode, the General of Beast Clan,
pays respects to General Jin and the Princess
This is the letter from Emperor Bai
Emperor Bai wants General Xiaode
To come to the Sacred Capital and live in the Herbs Garden
So as to protect our princess
No, no, I don't need
I need nobody
I don't even want Uncle Jin now.
It is okay if you don't want General Jin
So I can be with you alone.
Who would want to be with you alone?
You two young people, have a nice chat
I am going to arrange a room for General Xiaode
Thank you, General Jin
Uncle Jin
Okay, enough
I guess that when you see me
must remind our past.
But I really don't mean to be better than you on purpose on cultivation
You often said when you were young that
You would inherit my father's position
I inherit the Emperor's Cultivation way.
You inherit his spirit.
Isn't this a good thing?
Don't
You should first understand that
He is my father, Not yours
I know that you want to get the position of Emperor Bai
But the world of the Beast Clan is not that easy to get
That might be true.
Think about it
If you and I are together,
it may become a little easier
Who wants to be together with you?
Right
I heard that you have a Shifu here
And you always do whatever he wants you to do
Where is he? I want to beat him
You can try
You two didn't even meet before!
Don't tell me that because he is your Shifu
And I want to marry you so I have to treat him well
He may support me at some crucial moments
Who?
I will marry you
Is it difficult to understand?
You're a lion, I'm a tiger
We are the best match
I don't want to match with you
Don't go
Uncle Jin
He touched me, he touched me, he touched me
Stop, stop, stop
You are a princess
And you're are a general
If you fight each other,
I couldn't bear the result
Let it pass
General Jin, take me to my room
I'll settle down first.
And then deal with other things in the future
Don't think that I will talk with you later
Let's go
Thank you
I need to find a way to get rid of him
Chen Changsheng
How could you
Why are you wandering in here?
You, you are Xun Mei
In the Tianshu Tomb,
there is a senior called Xun Mei
She may know the secrets of the Tianshu Tombstone
It is surprising that someone still remembers me
Ta Xue Xun Mei
We surely remember you
Here, here, here
Let me introduce, Senior Xun Mei
Thirsty-nine years ago
She was the champion of that year's Imperial Examination
Predecessor, this is my friend Chen Changsheng
Like you, he is the champion of this year's Imperial Examination
Then Senior, you must know a lot about the Tianshu Tombstones
You should apprehend yourselves to learn more knowledge
If you want to take shortcuts by senior's experiences
You will learn nothing
You're right
Which academy do you belong to?
Guojiao Academy
Did Guojiao Academy open again?
Really surprising
Your name is Chen Changsheng?
You look so weak, but you can win the champion
The generations are really shrinking
She may doesn't dare to leave the Tianshu Tomb
Doesn't dare? Why?
It's a long story.
Wang Po
Xun Men was the Qingyao Academy's most outstanding talent
And was placed high hopes
The unlucky matter in her life was living in the same era
With Wang Po, the No.1 of the Qingyun Chart
The two people were famous talents
And best friends
From 12 years old, they often competed with each other
They had competed many times,
Xun Mei was beaten every time
In fact, Wang Po has already become her heart barrier
From 39 years ago Senior Xun Mei
Has been apprehending the Tianshu Tombstones every day
She won't leave the Tianshu Tomb
Until she has the confidence to beat Wang Po
She used to be so proud,
Why doesn't she have the courage to challenge Wang Po now?
That's because 19 years ago
Wan Po dead in the Demon Clan's invasion battle.
It might be because Wang Po is not longer in this world
So Senior Xun Mei, doesn't plan to leave the Tianshu Tomb
What do you guys understand?
The Tianshu Tomb is the only possibility to surpass Wang Po
As long as I stay here to apprehend the tombstones
I will climb to the top of the Tianshu Tomb successfully someday
And understand the true meaning of the way of human
When the day comes,
how can Wang Po beat me
Please forgive my rudeness
There are so many powerful people in the word
Who can really become invincible by apprehending the Tombstones?
Therefore, the Tombstone is not the key factor
To make one stronger
Right
One still can cultivate outside the Tianshu Tomb
And may even produce a better result
What does the world outside the Tianshu Tomb have?
Lots of things
Wind and rain, heaven and earth
Happiness, Bitter and clod, love
Waiting, release, As well as life and death
Sometimes, Failure is also a kind of courage
Life and death exist outside the Tianshu Tomb
Have I always been living on dishonorably?
You're right.
I have lived in my fear all these years
I'm afraid of failure
I fear to lose and to face things.
So I have stayed here and fear to face him
So many years have passed
I have unconsciously found that
I have become a loser
Sernior
Where are you going?
Senior?
What are you going to do?
I have already told you
I will go fight with Wang Po.
Is Wang Po really your enemy?
Please wake up
In this world, apart from winning and losing
There are lots of other things
Youth, courage, ambition
Why is the senior so persistent in winning and losing?
You are right
Apart from winning and losing
There are still a lot of important matters
But for me, all of these are not so important
Compared with beating the Tianshu Tomb
Tianshu Tomb
I don't understand
For me
The Tianshu Tomb has already become Wang Po
I have been here for 39 years
So I've been fighting him for 39 years.
If I can't defeat him, I won't be able to leave.
That is why I need to walk the divine path
and make it to the top.
Walk the divine path?
That is too dangerous.
Danger and failure are never reasons for escaping.
For all these years,
what I had feared was never Wang Po
but failure itself.
I was afraid of another defeat
so I kept running away from the reality.
Thank you for making me see it.
- Senior - I can tell that,you are just like me,
also clouded by fear.
Can you tell me what you are fearing?
Destiny.
I am in fear of my own destiny,
of how unwavering it is.
I have been telling myself all along
that destiny can be changed.
But whenever danger comes,
the sense of powerlessness against fate always strikes me hard.
Fighting against destiny.
Are you saying you want to follow the steps of Zhou Dufu?
Zhou Dufu used only three days
to apprehending all the tombstones.
I have always thought that was impossible
Until recently I understood
What he was reading back then were no inscriptions on the tombstones
It was a picture.
A picture?
What sort of picture?
I do not know.
I have been looking for it all these years
but I have never been able to locate it.
I think the answer might be lying on top of the Tianshu Tomb.
That's it. I am leaving.
Senior, have you really made up your mind?
Changsheng, where is Senior Xun Mei heading to?
She is going to walk the divine path
What? Is she out of her mind?
Han Qing is the strongest general of the Zhou Empire.
Nobody could defeat him except for the Five Saints.
She is walking towards her own grave.
Black path of cobbles, white divine path
This should be the parting line
or perhaps the line between the living and death.
Come no further. I am ready to go.
Wang Po
Tianshu Tomb
Here I come
All trespassers must die.
I am going to climb to the top of the Tianshu Tomb
This is exactly what Wang Po had said to me
but he ended up standing here the whole night
without taking a single step forward.
Then this one task will be my final chance to exceed him.
You spent 39 years here reading Tianshu tombstones.
And you have surpass yourself today.
Why don't you leave instead of choose to travel down this path to doom?
No
The barrier is right in front of me.
I have seen them but I have not destroyed them.
As for the path to doom could just as well be the right path.
You are the first to challenge this forbidden path
If you defeat me, you may set foot on the divine path.
What is that?
Senior Xun Mei is trying to walk the path with her spirit.
Leave now, you are no match for me
Never
This will cost you your life
I would rather fight to death here
than living a life without dignity.
So you have made up your mind
Yes
Good
You are indeed a true fighter
To show my respect
I will bring on the most powerful strike
If you could withstand it, you may walk the divine path.
Come. Show me
what the best General of Zhou Empire has got.
So this is what a combat between the elites look like.
Through snow and mountains came a seeker of victory
With the frosted plum blossoms there lingered a soul of solitude
Is it worth it?
Yes, it's worth it
A rebirth from death
A life with so much time to spare
is a wonderful blessing in itself.
Senior Xun Mei
Please rest assured
I will unravel whatever is hidden in those tombstones.
There you are.
It smells so good. I am starving.
The meal is almost ready.
This is quite a nice place
Let's make it clear this bed belongs to Guojiao Academy
Don't even attempt to snatch it from us
Alright, give us two sets of quilt then
We don't care as long as the bed remains ours
Sleep wherever you like
Remember, do not disrupt my sleep.
Quilts?
Get them yourself
Yes!
How is it going?
Any new findings today?
Align the lines on the tombstones
with our meridians.
Then drive the nascent soul to run from within
This is how the first tombstone has been interpreted all along
Is there another way to interpret it?
The inscriptions on the tombstone
can't be the routes for the nascent soul to run.
There is no doubt that it must be spiritual sense way.
Routes of the nascent soul? Spiritual sense?
Which one do you think
is the more appropriate apprehension?
Numerous ways have been suggested
I would like to ask only one question.
Is it useful or not?
Correct.
Just like this piece of pork
Whether it is steamed or fried
or served with spring onions
all I need to ask is if it tastes good or not.
Weren't we talking about the tombstones?
How did they move on to the pork topic?
Just eat
Anyhow,
I do think the apprehension of the inscriptions
has something to do with the natural shifts of lights and shadows.
Impossible
The wind, the stars, the sun, the snow Those inscriptions on the tombstones are very complicated.
The wind, the stars, the sun, the snow
The lights and shadows will keep shifting infinitely
There is no pattern to it.
Right
Senior Xun Mei has been living here for such a long time
Her reading logbook must be hiding somewhere here.
This would be so valuable
We need to find it out as soon as possible
It will belong to whoever finds it first
Let make it clear
No matter who finds it first,
we will just share it among us.
Come here
What is this?
This can't be the logbook we are looking for
This corner just doesn't seem like
the kind of place you would pick to keep
such an important logbook
What do you know about keeping things safe?
My grandfather used to keep his bill notes
underneath the table stand inside the chess room.
And I often stole money from there when I was little.
I was just looking there out of my instinct.
And it's in there!
So this is how rich young masters live.
I don't even want to show the logbook
to you people from Li-Shan Academy
Don't be so stingy
She deserves our respect for sure.
She came up with seven different ways to interpret the inscriptions
just for the first tombstone.
And the first two was discovered within two days
I would like to go have another look
You read my mind.
Shall we go together and see it for ourselves?
After you.
Teacher. Wait
Let's go, Thirty-sixth
You go first. I haven't finished reading
Wait for me. Mister.
Brother Chen, what do you think?
These inscriptions look as if some parts were missing.
If you just look at the inscriptions by themselves
you won't be able to read them properly.
I think we should look beyond
the nascent souls, the spirits and the moves.
Instead of focusing on their changes,
we should try looking from a different perspective.
Absolutely nonsense.
I have heard that you two know Taoist Scriptures well
I was not expecting to see two little brats
who speak of nothing but nonsense
Take its form and train your nascent soul
Take its meaning and run your spirit
Take its shape and wave your sword
These three are the only ways to unravel the inscriptions.
Coming first in the Imperial examination
Doesn't put you in a place to look down on your predecessors.
Here in Tianshu Tomb
we have seen too many front runners of the Imperial examination.
None of them dares to behave like you
Senior, I am afraid you are wrong
Senior, you are indeed wrong
There is no absolute answer,
no absolute rule here in Tianshu Tomb
We can't assume that
every single answer has been tried by our predecessors.
If that is what we do,
How would we ever surpass their achievements.
What an arrogant bunch of youngsters,
living solely in their dreams of surpassing their predecessors.
Do you guys even deserve to try?
Cultivation is based on one's talents
not the timing.
If we don't even have the
ambition to surpass our predecessors,
how can we ensure improving generations?
You're full of big talk!
I shall wait and see
among you people
Who can be the quickest to apprehend the Tianshu Tombstones
Back then,
The Great Empress walked the divine Path to perform sacrifices to the Heaven,
she saw the tombstone had engraved the names of
the one who apprehend the Tombstones the quickest.
She was not happy at all.
Tianshu tombstones are peeking at the secrets of Heaven-
it is truly vulgar and meaningless
if we come up with a ranking list for such an action.
Thus, The Great Empress held an axe
and cut off every single name.
I didn't expect that there is still people in the Tianshu Tombs who
are harping on the vulgar ways of the past
and speaking nonsense!
Could it be that you're unsatisfied with The Great Empress's decree?
You!
What about me?!
Have you not seen a wealthy person like me before?
Mr Pope,
Ji Jin has deliberately made things
difficult for Changsheng in the TIanshu Tombs.
We don't know the cause.
The Great Empress is broad-minded,
so she can tolerant Guojiao Academy,
and also tolerant of what stage Chen Changsheng can cultivate to.
But there are still many people,
who are not as powerful as The Great Empress.
They are fearful-
of the things that happened in the past.
For example, Guojiao Academy will reopen its case.
Who has the courage to act recklessly in the Tianshu Tombs?
To observe the Tianshu Tombs and apprehend the truth,
one's state of mind is the most important.
Those people do not even need to injure Chen Changsheng,
they only need to disturb his mental state to affect his cultivation.
I will send a message into the Tombs immediately.
No need.
This will need Chen Changsheng
to resolve the problem by himself.
As long as he is able to successfully view all the tombstones,
nobody will be able to judge him.
To be honest, I am very curious,
what exactly
can he observe from the Tianshu Tombstones.
The Tianshu Tombstones seems to carry
certain rules and patterns.
I seem to have felt the existence of certain laws of space.
It has been said that
the Tianshu Tombstones are fragments of the void space
These fragments are interlinked with each other,
every Tombstone is a door.
But this door will not lead you anywhere else,
but another Tianshu Tombstones.
Also, the sequence of the Tombstones will never change.
So this is how it works.
Brother Chen, you seem to have thought of something?
What is it?
I suddenly remembered,
the kettle is still boiling,
I need to go back.
Hanshi, why did he leave so suddenly?
Changsheng has his own way of apprehending the Tombstones.
We, have to figure out our own way.
Hanshi, I saw the second Tombstone.
The second Tombstones is Guanyun Tombstones.
Very good. Let's observe the next Tombstones.
Looks like Hanshi have already apprehended the Zhaoqing Tombstones,
You were waiting for your two juniors.
I see.
Using your spiritual senses to observe the Tombstone
is indeed the best method.
Even if you have successfully apprehend the tombstone now,
you can only rank forth.
At least I am quicker than Chen Changsheng.
I saw it too!
Tianshu Tombstones have its own little world,
you will see the Second Tombstone once you pass through it.
Pass through it, and you'll see!
Changsheng
I have apprehended three Tombstones today!
There are also three others who have apprehended the first Tombstone today
Not bad!
What about you!
You're not started yet.
We are all worried about you!
I want more than apprehending the tombstones,
but also change my destiny.
I know!
That's why we are even more anxious for you.
Do you have any confidence?
Since everyone is using their spiritual senses to apprehend the tombstones,
You should also try it too.
Trust me
I will find the correct method for apprehend the tombstones soon.
Zhou Dufu's notes has mentioned that
countless stars are interconnected and influence each other.
Our entire world's destiny is formed at the same time.
What I'm seeing right now,
is probably the so-called "Six stars intgerthrust" sequence.
But these are not consistent with the star sequences
on the Tianshu Tombstones.
Miss Mo Yu
Are you here to apprehend the tombstones too?
I'm on Royal orders to protect everyone's safety,
and apprehend the tombstones without interference.
But you are certainly diligent,
starting your apprehension at such an early hour.
What changed you?
Let's not bicker today, okay?
Sure.
Congratulations to the Young Lord of the Tang family.
Back to my question
Why did you come to the Tianshu Tombs today?
The Demon Clan will make trouble in the Tianshu Tombs,
I am here to investigate their whereabouts.
You must be careful.
Also, you must remember that
only when you are powerful enough,
You'll be able to help the Tang Family.
And also Chen Changsheng.
Okay.
You have to be careful too.
Qiushan Jun.
We have received intel that powerful Demons
have sneaked into the Tianshu Tombs.
But we don't know their whereabouts right now.
It seems like we can only act separately
Yourong, if you come across powerful demon elites
Please be careful.
If anything happens, alert me immediately.
We'll meet in front of the Zhegui tombstone.
Okay.
The Tianshu Tombs is the Holy grounds of our Human Clan.
Even though the Demons have sneaked in,
they are still weak in numbers,
they won't cause too much havoc.
They way I see it, Demons are always cunning,
So Yourong,
you have to be extra careful this time.
Don't worry, we are not going to lose.
What I'm worried about right now are
those new students in the Tomb.
There's no time to lose, let's go.
Okay.
You guys are here.
Is everything fine?
I have this unsettling feeling.
Don't worry, we have General Han Qing on duty here.
Plus the three of us,
Tianshu Tombs will be safe.
All of them understands that
using their spiritual senses to decipher the Tianshu tombstones
is the best method. using their spiritual senses to decipher the Tianshu tombstones
is the best method.
The students this year are much better than those from previous years.
Yes.
These students are very talented.
Where is Changsheng?
How come he's not here?
He is probably apprehending in front of other tombstones.
Then I shall go look for him,
and investigate the surroundings on the way.
Okay.
Zhou Dufu's black stone
turns out to be a Tianshu tombstone.
These spacing between the inscriptions
seems are all differ from each other.
Can it be that they can be superimposed?
Let me try it out.
Superimposing inscriptions.
Make it simpler.
Simplify it even more.
This picture,
could it be...
Starry sky?
But, this is not the starry skies that we're familiar with.
Why are the stars sequenced like this?
What Xunmei said is correct,
Only when one viewed every single Tianshu tombstone,
then can one truly understand the secrets of The Tianshu Tombs.
There's a picture of a star map
hidden in the inscriptions on the Tianshu tombstone,
A star map.
The picture that Zhou Dufu has mentioned
must be referring to this map.
This star map seems to contain
the secrets about how the stars rotate.
However, this map seems to be incomplete.
There must be other maps.
Chen Changsheng isn't here?
Changsheng?
Chang...
So you have already found the 18th Tianshu tombstone.
Zhou Dufu used three days to fully apprehend
all eighteen Tianshu tombstones.
He gained insight into the secret of changing one's destiny
He doesn't want this secret to be shared with others.
Thus, he took away a tombstone.
Chen Changsheng, you have to die here today.
I do not want the Human Clan to gain
a genius like Zhou Dufu.
I will not allow you to hurt Chen Changsheng.
Do you think you can stop me with your cultivation stage?